توثيق البحث والدراسة
الباحث / الباحثون
عايدة حوشي
نوع المادة
بحث علمي
السنة
2026
لغة البحث
العربية
عدد الصفحات
18 صفحة
معلومات النشر
مجلة المجمع الجزائري للغة العربية
المزيد من الإجراءات
الاقتباسات
To do machine translation you need to know two things. First you need to understand how languages work, including grammar and vocabulary. This means knowing about the ideas and rules in linguistics. Second you need to know about computers and how to make them process language.
الموضوعات الرئيسية
نبذة عن البحث العلمي
يتناول هذا البحث موضوع أنطولوجيا الترجمة الآلية في إطار اللسانيات الحاسوبية ومعالجة اللغات الطبيعية، مع التركيز على اللغة العربية وتحديات نقل المفاهيم بدقة. يتمثل هدف الدراسة في توصيف كينونة الترجمة الآلية معرفياً وهندسياً واستعراض سبل تطويع الحاسوب لفهم اللغة الطبيعية. يعتمد منهج البحث على تحليل الركيزتين الأساسيتين لحوسبة اللغات: المعرفة اللسانية النظرية (النظام اللغوي بمستوياته الصرفية والنحوية والتركيبية والدلالية) والمعرفة الحاسوبية البرمجية (الخوارزميات والنظم القائمة على التشجير والاندراج)، مستعرضاً نماذج وتطبيقات عملية (مثل مترجم جوجل، والوافي الذهبي، وChatGPT، وArabTran). وتخلص الدراسة إلى أن الترجمة الآلية حققت تقدماً ملموساً لكنها لا تزال تواجه قيوداً جوهرية في استيعاب السياق الدلالي والثقافي وفي التمييز بين البنى المشتركة حركياً؛ لذا فإن نجاح هذه المنظومة يقتضي تكاملاً وثيقاً وعملاً مشتركاً بين اللسانيين ومهندسي الحاسوب، وإطلاق برامج أكاديمية متعددة التخصصات تخدم حوسبة اللغة.
بيانات الإيداع والتوثيق الأكاديمي
معتمد ومسجل رسمياً برقم إيداع في الفهرس الأكاديمي الشامل
رقم الإيداع
MN-DL-2026-00707
مجموع القراءات
95 مجموع القراءات
إجمالي التحميلات
0 إجمالي التحميلات
حالة الإتاحة
إتاحة رقمية عامة
المراجعات والتقييمات (0)
سجلّ المراجعات خالي حالياً
آراء الباحثين والقراء هي ما يثري هذه المنصة العلمية. شاركنا انطباعك وكن أول من يضع بصمته هنا!
إحصائيات البحث العلمي
0التحميلات
141الاقتباسات
0المراجعات والتقييمات
18عدد الصفحات
0المفضلة
95مجموع القراءات