توثيق البحث والدراسة
الباحث / الباحثون
الحسين سليم محسن
نوع المادة
بحث علمي
السنة
2026
لغة البحث
العربية
عدد الصفحات
12 صفحة
المزيد من الإجراءات
الاقتباسات
ان للترجمه دوراً هاماً في مختلف مجالات الحياه، و كذلك الامر بالنسبه للمترجم، ويجب ان نعرف جميعا، بان سو الفهم للنص، يمكن ان يتسبب في نتايج كارثيه.
الترجمه هي مصطلح يستعمل لوصف عمليه تغيير اللغه لنص ما، مثال ذلك الترجمه من اللغه الانجليزيه الي اللغه العربيه او العكس. وهي تمارس بين اي لغتين.
ان عمليه الترجمه، هي نقل النص ( المعني و الاسلوب) كاملاً و بامانه من لغه الي اخري. وهي اداه مهمه للتواصل بين شعوب القريه العالميه؛ فالترجمه تسهم في تبادل المعارف بين شعوب الدول المتقدمه والناميه في مختلف المجالات
الترجمه بوصفها عملا فنيا، هي تعبير عن المعني الحقيقي للنص الاصلي، ونقله الي لغه اخري ( اللغه الهدف ) مع الاحتفاظ بالمضمون. و بالمفهوم العام، فاننا عندما نترجم، نقوم بنقل المعني لجمله او نص كامل معبراً عنه في لغه واحده الي لغه اخري.
الموضوعات الرئيسية
نبذة عن البحث العلمي
يتناول هذا البحث المنشور في مجلة كلية الآداب مدخلاً شاملاً إلى علم الترجمة، مستعرضاً تاريخها العريق وتطورها بوصفها حرفة ارتبطت بالتواصل الإنساني منذ القدم ورعتها الدول كالدولة العباسية، وصولاً إلى تحولها إلى فرع أكاديمي يُدرس في الجامعات الحديثة. ويوضح البحث تزايد الحاجة إلى الترجمة في مختلف جوانب الحياة المعاصرة مثل السياحة والتجارة والمجالات السياسية والدبلوماسية والخدمات الطبية والمصرفية، لا سيما في الدول والمجتمعات متعددة اللغات كالمنظمات الدولية وسويسرا والاتحاد السوفيتي سابقاً. كما يستعرض البحث أهم المفاهيم والمصطلحات الأساسية في هذا الحقل، كتعريف الترجمة من منظور لغويين ونقاد متعددين، وتحديد ماهية اللغة المصدر واللغة الهدف، وبنية النص من حيث التماسك والانسجام والسياق. ويناقش دور المترجم كوسيط تواصلي ينقل الرسالة بأمانة، مبرزاً الصفات والمهارات الواجب توافرها فيه، كالإتقان التام للغتي المصدر والهدف، والاستيعاب الدقيق لموضوع النص المترجم، والقدرة على توظيف خبراته اللغوية والمعرفية لاختيار التراكيب والمصطلحات الأنسب.
البودكاست الصوتي (Audio Overview)
سجّل الدخول للاستماع إلى البودكاست.بيانات الإيداع والتوثيق الأكاديمي
معتمد ومسجل رسمياً برقم إيداع في الفهرس الأكاديمي الشامل
رقم الإيداع
MN-DL-2026-0000982
مجموع القراءات
118 مجموع القراءات
إجمالي التحميلات
2 إجمالي التحميلات
حالة الإتاحة
إتاحة رقمية عامة
رؤى الذكاء الاصطناعي
تفاعليالمراجعات والتقييمات (0)
سجلّ المراجعات خالي حالياً
آراء الباحثين والقراء هي ما يثري هذه المنصة العلمية. شاركنا انطباعك وكن أول من يضع بصمته هنا!
إحصائيات البحث العلمي
2التحميلات
84الاقتباسات
0المراجعات والتقييمات
12عدد الصفحات
0المفضلة
118مجموع القراءات
الباحث متصل
مساعدك الذكي في هذه البحث العلمي